Radio3

Contenuti della pagina

Lost in Translation

slcontent

LE PAROLE SONO IMPORTANTI

 

Ilide Carmignani traduttrice, ispanista, ha curato insieme a Stefano Arduini  Le Giornate della traduzione letteraria 2010-2011 (Voland, 2012), gli atti delle omonime Giornate che si tengono ogni anno a Urbino

 

DICE IL SAGGIO

 

Matteo Motolese, Italiano lingua delle arti. Un'avventura europea (1250-1650), Il Mulino 2012



ACCADEMIA D’ARTE GRAMMATICA
 

Giuseppe Patota insegna Storia della lingua italiana ALl'Università degli Studi di Siena, sede di Arezzo. I dubbi degli ascoltatori di questa settimana: 'gli' usato per 'a lei' 'a loro', 'incinta' usato riferito al plurale, sulla correttezza di 'a me mi' 

 

 SCUOLAPOP
 

Un esempio di traduzione sonora dell'inglese in italiano:

Gli spari sopra, Vasco Rossi

 

IMPARARE L’ITALIANO:

 

Gli studenti stranieri dei corsi d’italiano dell’Associazione Asinitas alle prese con uno spot radiofonico guidati dall'insegnante Elena Bassan 

 

 IL MUSEO DEGLI ERRORI

 

Diffidate dei falsi amici: alcuni errori di traduzione segnalati dagli ascoltatori

 

LA PAROLA DELLA SETTIMANA

 

Derivati

 

REPERTORIO REGIONALE: IL FRIULI
 

Elsa Martin, Dentrifur

 

 

 


Credits

un programma condotto da Giuseppe Antonelli
a cura di Cristina Faloci
in regia e redazione Manuel de Lucia

Giornata proGrammatica


Le Olimpiadi di Italiano
Una collaborazione con MIUR

Social Network

 


Riascolta

Access key

La navigazione di questo sito è agevolata dalle access key, tramite le quali è possibile accedere alle funzioni e ai contenuti principali del sito.

Sono state definite le seguenti access key