Radio3

Contenuti della pagina

Un aiuto alla traduzione è un aiuto alle idee

slcontent
Diminuiscono, nel panorama editoriale italiano, le traduzioni: se nel 1997 erano quasi il venticinque per cento dei titoli pubblicati (un libro ogni quattro), oggi non si arriva nemmeno al venti. E se nel 1997 il 40,3% dei libri stampati e distribuiti erano di autori stranieri, oggi siamo scesi al 35,8%. La causa principale di questo calo e che la traduzione ha un costo. Per questo, per proporre opere di qualità da ogni parte del mondo in traduzioni di pari valore, alleggerendo i costi di traduzione per gli editori desiderosi di farle circolare, che il sindacato dei traduttori editoriali chiede di seguire l’esempio di altri Paesi europei, istituendo un fondo nazionale che sostenga le traduzioni verso l’italiano e il lavoro dei traduttori editoriali. della questione discutiamo con Ilide Carmignani, traduttrice e ideatrice delle Giornate della traduzione di Urbino  con Yasmina Melaouah,  traduttrice, Premio per la traduzione del Centro Europeo per l’editoria, con Simona Cives,  responsabile della  “Casa della traduzioni” dell'Istituzione Biblioteche di Roma e con Marina Pugliano, traduttrice, tra i promotori dell’appello.

Leggi l'appello 

Credits

Giosuè Calaciura,Michele De Mieri, Francesco Frisari, Clementina Palladini,Daniela Pirastu, Laura Zanacchi, Regia di: Benedetta Annibali A cura di: Susanna Tartaro
Conduce:Felice Cimatti

Ricerca nell'archivio

Cerca 

BookAdvisor: il social network delle librerie


Bookadvisor, il social network in cui segnalare e scoprire le librerie in tutta Italia. Inserite la vostra e diteci cosa ne pensate, o cercate nella vostra regione quelle segnalate dagli altri ascoltatori. 

Votate per il libro del mese


Votate per il libro del mese di Agosto, che concorrerà poi per il libro dell’anno, mandoci una mail. Questi i libri in gara.

Francesco Carofiglio, Voglio vivere una sola volta,Piemme 

Angela Nanetti, Il bambino di Budrio, Neri Pozza

Fausta Garavini, Le vite di Monsù Desiderio, Bompiani

Claudio Panzavolta, L'ultima estate al Bagno delfino, Isbn

Piergiorgio Paterlini, I brutti anatroccoli, Einaudi

Stefano Tummolini, Un’estate fa, Fazi

Andrea Molesini, Presagio, Sellerio

Iacopo Barison, Stalin + Bianca, Tunué

Piero Gaffuri, Korallo, Editori Internazionali Riuniti

Domenico Trischitta, 1999, Garufi 

Bruno Osimo, Disperato erotico fox, Marcos y Marcos

Valentina Camerini, Il secondo momento migliore. Feltrinelli

Sandrone Dazieri, Uccidi il padre, Mondadori

Raffaele Riba, Un giorno per disfare, 66thand2nd.

Marco Vichi, Fantasmi del passato, Guanda

Antonella Ossorio, La mammana, Einaudi

Simona Baldelli, Il tempo bambino, Giunti


I libri del mese
 

Tutti i libri del giorno

Radio3 Twitter

Il podcast delle poesie di Fahrenheit


Finalmente puoi collezionare le voci dei nostri poeti! Il podcast della poesia del giorno di Fahrenheit.

Access key

La navigazione di questo sito è agevolata dalle access key, tramite le quali è possibile accedere alle funzioni e ai contenuti principali del sito.

Sono state definite le seguenti access key